{"id":7318,"date":"2024-02-08T15:00:39","date_gmt":"2024-02-08T19:00:39","guid":{"rendered":"https:\/\/sportnb.com\/?page_id=7318"},"modified":"2025-06-10T12:49:42","modified_gmt":"2025-06-10T15:49:42","slug":"decision-dappel","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sportnb.com\/fr\/decision-dappel\/","title":{"rendered":"D\u00c9CISION D\u2019APPEL"},"content":{"rendered":"\n

En cas de divergence entre les informations pr\u00e9sent\u00e9es sur cette page et celles figurant dans la version PDF publi\u00e9e de la politique ou des lignes directrices, la proc\u00e9dure d\u00e9crite dans les documents PDF publi\u00e9s pr\u00e9vaudra.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
D\u00c9CISION D\u2019APPEL<\/h6>\n\n\n\n

1. <\/strong>L\u2019appelant doit d\u00e9montrer, selon la pr\u00e9pond\u00e9rance des probabilit\u00e9s, que l\u2019OPS ou l\u2019OMS ou le m\u00e9diateur ou l\u2019arbitre, selon le cas, a commis une erreur telle que d\u00e9crite dans la section Motifs d\u2019appel de la pr\u00e9sente politique et que cette erreur a eu un effet important sur la d\u00e9cision ou le d\u00e9cideur.<\/p>\n\n\n\n

2. <\/strong>L\u2019arbitre d\u2019appel rend sa d\u00e9cision \u00e9crite et motiv\u00e9e dans les quatorze (14) jours ouvrables suivant la fin de l\u2019audience. Dans sa d\u00e9cision, il n\u2019a pas plus d\u2019autorit\u00e9 que le d\u00e9cideur initial. L\u2019arbitre d\u2019appel peut prendre l\u2019une ou l\u2019autre des d\u00e9cisions suivantes :<\/p>\n\n\n\n

a) Rejeter l\u2019appel et confirmer la d\u00e9cision faisant l\u2019objet de l\u2019appel;<\/p>\n\n\n\n

b) Accueillir l\u2019appel et renvoyer l\u2019affaire au d\u00e9cideur initial pour qu\u2019il prenne une nouvelle d\u00e9cision.<\/p>\n\n\n\n

c) Accueillir l\u2019appel et modifier la d\u00e9cision.<\/p>\n\n\n\n

3.<\/strong> Dans des circonstances extraordinaires, l\u2019arbitre d\u2019appel peut \u00e9galement d\u00e9terminer si les co\u00fbts de l\u2019appel seront imput\u00e9s \u00e0 l\u2019une ou l\u2019autre des parties. En \u00e9valuant les co\u00fbts, l\u2019arbitre d\u2019appel tiendra compte du r\u00e9sultat de l\u2019appel, ainsi que de la conduite et des ressources financi\u00e8res des parties.<\/p>\n\n\n\n

4. <\/strong>La d\u00e9cision \u00e9crite et motiv\u00e9e de l\u2019arbitre d\u2019appel est communiqu\u00e9e \u00e0 toutes les parties, au gestionnaire d\u2019appel et \u00e0 l\u2019OPS ou l\u2019OMS, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/p>\n\n\n\n

5.<\/strong> Dans des circonstances extraordinaires, l\u2019arbitre d\u2019appel peut d\u2019abord rendre une d\u00e9cision verbale ou sommaire peu apr\u00e8s la conclusion de l\u2019audience, la d\u00e9cision \u00e9crite compl\u00e8te \u00e9tant rendue par la suite.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
D\u00c9LAIS<\/h6>\n\n\n\n

1.<\/strong> Si les circonstances de l\u2019appel sont telles que le respect des d\u00e9lais d\u00e9crits dans la pr\u00e9sente politique ne m\u00e8nera pas \u00e0 une r\u00e9solution rapide de l\u2019appel, le gestionnaire d\u2019appel ou l\u2019arbitre d\u2019appel peut demander que ces d\u00e9lais soient r\u00e9vis\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
CONFIDENTIALIT\u00c9<\/h6>\n\n\n\n

1. <\/strong>Le processus d\u2019appel est confidentiel et ne concerne que les parties, l\u2019OPS ou l\u2019OMS, le gestionnaire d\u2019appel, l\u2019arbitre d\u2019appel et tout conseiller ind\u00e9pendant de l\u2019arbitre d\u2019appel. Une fois le processus entam\u00e9 et jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019une d\u00e9cision d\u00e9finitive soit rendue, aucune des parties (ou leurs repr\u00e9sentants ou t\u00e9moins) ne divulguera de renseignements personnels confidentiels relatifs \u00e0 l\u2019appel \u00e0 quiconque n\u2019est pas associ\u00e9 au processus, \u00e0 moins que l\u2019OPS ou l\u2019OMS ne soit tenu d\u2019en informer un organisme tel qu\u2019une f\u00e9d\u00e9ration internationale, Sport Canada ou un autre organisme de sport, ou que l\u2019avis soit autrement requis par la loi.<\/p>\n\n\n\n

2.<\/strong> Aucune des parties (ou leurs repr\u00e9sentants ou t\u00e9moins) ou organismes vis\u00e9s \u00e0 l\u2019article 1 de la section L ne divulguera de renseignements confidentiels li\u00e9s \u00e0 l\u2019appel \u00e0 une personne qui n\u2019est pas associ\u00e9e au processus, \u00e0 moins que l\u2019OPS ou l\u2019OMS ne soit tenu d\u2019en informer un organisme tel qu\u2019un ONS ou un autre organisme de sport, ou que l\u2019avis ne soit autrement requis par la loi.<\/p>\n\n\n\n

3. <\/strong>Tout manquement \u00e0 l\u2019obligation de confidentialit\u00e9 peut entra\u00eener d\u2019autres sanctions ou mesures disciplinaires de la part de l\u2019arbitre d\u2019appel.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

R\u00e9vis\u00e9 en avril 2025<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En cas de divergence entre les informations pr\u00e9sent\u00e9es sur cette page et celles figurant dans la version PDF publi\u00e9e de la politique ou des lignes directrices, la proc\u00e9dure d\u00e9crite dans […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":7061,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"wf_page_folders":[],"class_list":["post-7318","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nSportNB | D\u00c9CISION D\u2019APPEL<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Sport New Brunswick (Sport NB) is a non-profit, volunteer organization dedicated to the development and promotion of the amateur sport community in New Brunswick. It is a federation that consists of over 60 provincial sport organizations and other sport related organizations.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sportnb.com\/fr\/decision-dappel\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"SportNB | D\u00c9CISION D\u2019APPEL\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sport New Brunswick (Sport NB) is a non-profit, volunteer organization dedicated to the development and promotion of the amateur sport community in New Brunswick. It is a federation that consists of over 60 provincial sport organizations and other sport related organizations.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sportnb.com\/fr\/decision-dappel\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SportNB\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/sportnb\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-10T15:49:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.sportnb.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/puzzle-circular-puzzle-platform-1713170.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"674\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@SportNB\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sportnb.com\\\/fr\\\/decision-dappel\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sportnb.com\\\/fr\\\/decision-dappel\\\/\",\"name\":\"SportNB | D\u00c9CISION D\u2019APPEL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sportnb.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sportnb.com\\\/fr\\\/decision-dappel\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sportnb.com\\\/fr\\\/decision-dappel\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sportnb.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/puzzle-circular-puzzle-platform-1713170.jpg\",\"datePublished\":\"2024-02-08T19:00:39+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-10T15:49:42+00:00\",\"description\":\"Sport New Brunswick (Sport NB) is a non-profit, volunteer organization dedicated to the development and promotion of the amateur sport community in New Brunswick. It is a federation that consists of over 60 provincial sport organizations and other sport related organizations.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sportnb.com\\\/fr\\\/decision-dappel\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.sportnb.com\\\/fr\\\/decision-dappel\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sportnb.com\\\/fr\\\/decision-dappel\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sportnb.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/puzzle-circular-puzzle-platform-1713170.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sportnb.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/puzzle-circular-puzzle-platform-1713170.jpg\",\"width\":1280,\"height\":674},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sportnb.com\\\/fr\\\/decision-dappel\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.sportnb.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00c9CISION D\u2019APPEL\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sportnb.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sportnb.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"SportNB\",\"description\":\"Together, we can make sport safe for everyone.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sportnb.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.sportnb.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sportnb.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"SportNB\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sportnb.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sportnb.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sportnb.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sportnb.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/logo.svg\",\"width\":288,\"height\":75,\"caption\":\"SportNB\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sportnb.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/sportnb\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/SportNB\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC5976PPks7naTvXfQ4cZk5g\",\"https:\\\/\\\/ca.linkedin.com\\\/company\\\/sportnb506\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/sportnewnouveaubrunswick\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"SportNB | D\u00c9CISION D\u2019APPEL","description":"Sport New Brunswick (Sport NB) is a non-profit, volunteer organization dedicated to the development and promotion of the amateur sport community in New Brunswick. It is a federation that consists of over 60 provincial sport organizations and other sport related organizations.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sportnb.com\/fr\/decision-dappel\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"SportNB | D\u00c9CISION D\u2019APPEL","og_description":"Sport New Brunswick (Sport NB) is a non-profit, volunteer organization dedicated to the development and promotion of the amateur sport community in New Brunswick. It is a federation that consists of over 60 provincial sport organizations and other sport related organizations.","og_url":"https:\/\/www.sportnb.com\/fr\/decision-dappel\/","og_site_name":"SportNB","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/sportnb","article_modified_time":"2025-06-10T15:49:42+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":674,"url":"https:\/\/www.sportnb.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/puzzle-circular-puzzle-platform-1713170.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@SportNB","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sportnb.com\/fr\/decision-dappel\/","url":"https:\/\/www.sportnb.com\/fr\/decision-dappel\/","name":"SportNB | D\u00c9CISION D\u2019APPEL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sportnb.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sportnb.com\/fr\/decision-dappel\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sportnb.com\/fr\/decision-dappel\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.sportnb.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/puzzle-circular-puzzle-platform-1713170.jpg","datePublished":"2024-02-08T19:00:39+00:00","dateModified":"2025-06-10T15:49:42+00:00","description":"Sport New Brunswick (Sport NB) is a non-profit, volunteer organization dedicated to the development and promotion of the amateur sport community in New Brunswick. It is a federation that consists of over 60 provincial sport organizations and other sport related organizations.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sportnb.com\/fr\/decision-dappel\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sportnb.com\/fr\/decision-dappel\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.sportnb.com\/fr\/decision-dappel\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.sportnb.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/puzzle-circular-puzzle-platform-1713170.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.sportnb.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/puzzle-circular-puzzle-platform-1713170.jpg","width":1280,"height":674},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sportnb.com\/fr\/decision-dappel\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.sportnb.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00c9CISION D\u2019APPEL"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sportnb.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.sportnb.com\/fr\/","name":"SportNB","description":"Together, we can make sport safe for everyone.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.sportnb.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sportnb.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.sportnb.com\/fr\/#organization","name":"SportNB","url":"https:\/\/www.sportnb.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.sportnb.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sportnb.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/sportnb.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo.svg","width":288,"height":75,"caption":"SportNB"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sportnb.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/sportnb","https:\/\/x.com\/SportNB","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC5976PPks7naTvXfQ4cZk5g","https:\/\/ca.linkedin.com\/company\/sportnb506","https:\/\/www.instagram.com\/sportnewnouveaubrunswick\/"]}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.sportnb.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/puzzle-circular-puzzle-platform-1713170.jpg",1280,674,false],"thumbnail":["https:\/\/www.sportnb.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/puzzle-circular-puzzle-platform-1713170-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.sportnb.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/puzzle-circular-puzzle-platform-1713170-300x158.jpg",300,158,true],"medium_large":["https:\/\/www.sportnb.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/puzzle-circular-puzzle-platform-1713170-768x404.jpg",768,404,true],"large":["https:\/\/www.sportnb.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/puzzle-circular-puzzle-platform-1713170-1024x539.jpg",900,474,true],"1536x1536":["https:\/\/www.sportnb.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/puzzle-circular-puzzle-platform-1713170.jpg",1280,674,false],"2048x2048":["https:\/\/www.sportnb.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/puzzle-circular-puzzle-platform-1713170.jpg",1280,674,false],"thumbnail_1440x9999":["https:\/\/www.sportnb.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/puzzle-circular-puzzle-platform-1713170.jpg",1280,674,false],"menu-thumb":["https:\/\/www.sportnb.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/puzzle-circular-puzzle-platform-1713170.jpg",330,174,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"webadmin","author_link":"https:\/\/www.sportnb.com\/fr\/author\/webadmin\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"En cas de divergence entre les informations pr\u00e9sent\u00e9es sur cette page et celles figurant dans la version PDF publi\u00e9e de la politique ou des lignes directrices, la proc\u00e9dure d\u00e9crite dans […]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sportnb.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7318","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sportnb.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sportnb.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sportnb.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sportnb.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7318"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.sportnb.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7318\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11880,"href":"https:\/\/www.sportnb.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7318\/revisions\/11880"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sportnb.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7061"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sportnb.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7318"}],"wp:term":[{"taxonomy":"wf_page_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sportnb.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/wf_page_folders?post=7318"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}